martes, 8 de diciembre de 2009

OTROS/ESTOS TIEMPOS

Eran otros tiempos... Por los viejos tiempos...

Entre la vorágine de un año dudosamente bueno, me rendí a la falta de todo. A la falta de ganas, de ideas claras, a la ausencia de las emociones que me arañaban la piel y a la presencia de emociones de poliuretano prefabricadas. Ahí dejé un poco todo: la calma, la impaciencia y las certezas.
No me tocó otra cosa que sentarme en una roca y esperar. La imagen puede ser la de "El viejo y el mar" mientras pesca o la del viejo simplemente, puro en mano y sentado en su banco, -qué estampa palmera, mi madre!- solo que, hoy en día, y en ciudades como esta, esperar nos atormenta. Porque hay mucho por hacer, muchos deberes sin terminar y muchos gritos que echarle a los presentes, al público: sigo aquí, sigo teniendo intereses, sigo sigo sigo, y si no sigo, por lo menos disimulo. Sí, sí, tarea imposible esa de esperar en el siglo XXI. Quizás para otros, en otras etapas de la vida... a mí me ha tocado tener que esperar corriendo, yendo de un lado para otro; y esperar. Esperar haciendo cosas, esperar descansando.

Y ahí sigo. Espero, sin más. Sólo que ahora ya me he acostumbrado un poquito. El tiempo... estos tiempos... Ya vendrán otros.
Algo habré aprendido, ¿no? Claro que sí, un montón de cosas buenas, de gente buena. Cómo no va a ser buena la gente que me rodea, coño. Si han estado ahí durante años. Qué gusto, tener compañeros de viaje así de versátiles. Quizás el último año he estado un poco sola, pero los compañeros de viaje al fin y al cabo siguen siendo los mismos. Algunos también nuevos. Creo que, gracias a ellos, todo ha pasado. Sigo fumándome un puro debajo de un banco (a lo Sarita Montiel), o esperando que llegue un buen pez a mi barca (metáfora mucho más fina).
Pero ya no es lo mismo. Uno se siente mejor.

Me quedo contenta con estar tirada en casa. ¿Esperar? Siempre he sido una ansiosa, pero ahora sí que sé esperar. Aunque nadie me haya enseñado, he tenido buenos compañeros de viaje.

Me alegro de poder volver a escribir. Y me alegro de quererlo hacer todavía. Eso significa que hay una siguiente parada... la próxima estación...

viernes, 13 de febrero de 2009

ENERO - FEBRERO

Un día de enero él empezó de nuevo. Ya estaba acostumbrado, pero, al bajar la escalera, se dio cuenta de la realidad fuera de su edredón de su café y de su ducha: hacía demasiado frío para volver a empezar.

Aún así lo intentó, procuró que la alegría no decayera e intentó desgranar la jornada de la forma que no se le daba siempre, pero que mejor consideraba: un poco de risa tonta por todo, una sonrisa para las cosas raras y una mueca fea por detrás para aquellos que le intentaban tirar abajo lo simple pero bonito de su empeño. Estos, los que merecían la mueca fea, probablemente no sabrían nada de su táctica secreta de supervivencia pero es verdad que a veces lograban estropeársela.

Así pasaron unos días y, como siempre, siempre vino el día malo. Ese día se esforzó por dejarlo pasar. Esas cosas: las agarras por un momento y dices “uf, no me gustan” así que las dejas marcharse por el sendero que prefieran, por darles la mejor oportunidad.

Pasaron más días. La cosa no iba mal, pero el frío seguía complicando las cosas. El frío, el gris, los coches que pasan siempre con las mismas prisas,... Y sí, como siempre, había cosas que también lo ayudaban. Las mañanas en las que se liaba a hablar con su compañero de guerras y rutinas. Alguna peli que vio por casualidad o algún atardecer un poco diferente de otros tantos invernales.

Siguieron pasando, los días, y él lo siguió intentando.

El camino no era hacia ninguna parte, pero tenía sólo una única obsesión: asomarse a la primavera como quien se asoma a un balcón con miedo a las alturas.

La primavera le contaría su propio camino, y él ya no tendría que preocuparse más por el frío. El plan de supervivencia sería entonces ya sólo un plan.

domingo, 14 de diciembre de 2008

ENTRE LOS PARÉNTESIS COTIDIANOS

El otro día me desperté con la pierna izquierda. Y no estaba sola. Me tomé el café como todos los días. Pero no era cualquier día. Quizás era el último día o quizás el primero.
Y quise resumir todo lo que he vivido últimamente, y no pude. Un resumen, un collage, no me sale niente. Es más, me sale la vida en technicolor, y en dos lenguas: estoy bien jodida, me dije. Y tiré por la Gran Vía.
Así estamos, a puntito de huir cada uno a nuestras casas.
Creo que estamos bien. Somos lo que se dice, felices.
Este finde he estado metida en casa de Marta. Haciendo apología de la "vida picante" en tonos degradados rosa-azules (degradados por el "Christmas is all around us" y el eterno frío de Madrid).
Mañana me despertaré sin poder levantarme, como todos los santos días. Después de una lucha de media hora saldré corriendo, saludaré a la Cibeles y al hombre del acordeón en Recoletos. Luego un poquito de -3º me convencerán de que tengo que volver a casa y de que tengo que estudiar. Así que a casa volveré. Y el jueves me iré a Barajas...
El jueves vuelve el otoño (porque el otoño aquí no ha sido, no ha existido). Volverá la neurona al trabajo -exámenes en enero- y también volverá la neurona a relajarse -no habrán más trenes, ni -3º-. El viernes me despertaré de un salto y me iré a desayunar a la calle.

viernes, 28 de noviembre de 2008

OTTO E MEZZO

Trascinando per la città / le parole del cinema
Paolo Conte



sábado, 22 de noviembre de 2008

TENEMOS UN POCO DE CONFUSIÓN

Porque estamos aquí y aparecemos allí. Porque ayer era verano y hoy invierno. Porque la noche trajo otra noche, y el día ni se asomó a saludarnos.
Porque de este momento esperaba una explosión fuegos-chispas-y-centellas. Ahora solo tengo una piedra, en la punta de la lengua.
Tengo una piedra, en la cabeza. Tengo una piedra, en la punta de la lengua. O en la puta lengua!
Ya que no sirvo para esto, ¿puedo servir para la provocación?

Lo dejo, últimamente no sirvo pa'ná.

sábado, 8 de noviembre de 2008

EXPLOSIÓN - IMPLOSIÓN



La motivación me va y me viene. Pero ahí está...
La creatividad... no... ahora no está.
Me falta algo, pero algo volverá.
Son días de trenes y de pensares. Porque estoy pensando mucho! Menos en mi, más en otras cosas.
Trenes, salidas y entradas. Nunca estoy en casa. Cuando estoy, estoy muerta.
Los americanos gritan de alegría. Y yo estoy calladita... Silencio impuesto, no, paso. Es mejor callar por callar, porque los silencios tienen sus sentidos. Sus sentidos, y su sentido (eterno discurso que nos une a Fran y a mi).
Nuevos planes, tengo que comérmelo todo por los ojos. Dejamos oídos por vista. Mejor, con lentillas.
Y así va pasando este Otoño, que se convirtió en invierno.
Año sin primavera, con verano de un mes, con invierno desde septiembre. Año raro... vida rara.
En fin, no estoy descontenta. Tampoco es felicidad. No sé que es... ya se verá.

Besos a tod@s, con mucho amorcito.

Por cierto, incurro en la intimidad de los otros y les presento al futuro perro guía Apache. Qué guapo es! Aquí lo dejo, junto a sus compañeras de piso -que no madres- Carlotilla y Sol.

viernes, 31 de octubre de 2008

IT'S ALL RIGHT

There is choreography in traffic jams
A weird poetry in people walking by
There is music in the streets
And harmony in machines
...

Tanto por escribir hoy... me siento, respiro, allá voy (tengo ganas de liarme un cigarro, pero lo soportaré).

No es que me haya olvidado de este cacharro que de tantos líos me saca (escribir, me desahoga). Hemos estado de bajona. Creo que se olía, desde los últimos escritos. Paré por que me estresé un poco, pero nunca me olvido, y los chorros de letras me acosan a menudo (ahora no es el momento, pero intentaré enhebrar un par de palabras).

Qué ha pasado... Madrid Madrid Madrid,... Roma. El Otoño.

He estado bastante ocupada yendo y viniendo en trenes infernales. Un día me paré y pensé: no es que el tren pase por mí, y me teletransporte, sino es que yo paso por el tren, y voy a sitios. A veces se nos olvidan certezas tan pequeñas y banales como esas. Así somos.

Ese día, más o menos, empecé a llevar mi bicicleta a la universidad. Ya no era yo sola la que recorría los trenes cada día -la que no se dejaba recorrer por los trenes-, ahora somos dos.

Probablemente, ese día también empecé a sentirme mejor, y entonces, ya tenía una dosis de alegría diaria, a plazo fijo. Yo, mi crisis, la crisis económica, todos nos vemos mejor desde ese día.

Madrid está un poco irreverente, por eso decidí irme a Granada la semana pasada. Cogí un autobús-guagua de improviso, corriendo. Era yo la que lo cogía, para plantarme en Granada. Que no es lo mismo que, me dejase coger por él, y me plantara en Granada. Así que, cinco horas de tierna travesía peninsular me hicieron replantearme la situación geográfica. Todavía soy canaria, y no dejaré de sorprenderme cada vez que coja un medio de transporte en el que el viaje dure más de una hora (sin contar los barcos, claro está).

Allí me reencontré con Carlota, gran reencuentro. Y más grande aún al saber que era la primera vez que nos veíamos en España. Después de darle tantas vueltas al coco, nos coge desprevenidas otra certeza mínima, pero básica.

Granada, impresionante. Como todo lo que está fuera de Madrid.

La vuelta a Madrid: cariñosa, coqueta,... Aunque parezca lo contrario, no tengo intención de meterme con esta ciudad. Ya bastante ha cobrado mi karma por los errores del pasado -y el que lo sepa, sabe a que me refiero-. Madrid no me está tratando mal. Lo he pensado un poco, una vez más, y creo que por unas semanas he sido la niña más mimada de Madrid. Aunque ya no sea ni niña, di de Madrid. Entre bicicletas, invitaciones, planes, fiestas, llamadas. No he parado. Madrid la he compartido un poco con Anna, y es un placer hacerlo. Sobre todo porque con ella puedo hablar de Roma. No demasiado, que aún duele. Pero aproximamos los polos irreconciliables.

Pues eso, lo que decía: Madrid bien, muy bien. Tengo la sensación de que este está siendo un tiempo, que en algún día, en algún momento, echaré de menos. Resiliencia, lo llaman por ahí.

Esta semana ha sido el desdén total: Me he caído de la bici, pero no le echado la culpa a nadie, quiero decir, a ninguna ciudad. Ha hecho demasiado frío, ha llovido. Y no he bestemmiato (blasfemado). Ha sido una semana cruel para todos los cittadini en general. [Ciudadanos, en español, queda feísimo].

Yo he pasado por el tren, libro en mano, discman en mano. Coja, sin bicicleta. Me ha vuelto a asaltar la obsesión por una música, por primera vez en italiano. Vamos metiendo cosas en común, lugares comunes donde poder pararse, en un futuro. Y no ver las cosas tan distantes, ni tan radicales. Luego ha vuelto una canción a mis oídos, en la tarde de ayer:
Raquel, Marta y yo fuimos a un concierto. Raquel se va, unos volvemos y otros se van. Es nuestra vida, hay que admitirlo.

Yo, ayer por la tarde, me volví a encontrar con esta canción, de mis primeros tiempos en Madrid.

Aquí la dejo.

...
There´s every thing I need to do
A little dance for me



jueves, 9 de octubre de 2008

YA NO

Ya no nos encontramos, y yo no nos vemos. Ya no intuimos cómo las horas del día despeinan nuestros rizos. Ni hacia donde estaremos andando. En el tren, en el metro o en el tram.

Por la mañana cada uno llena sus bolsos, planea su vida. Las cosas que necesitaremos, los imprevistos que se vendrán en contra, la cartera, las llaves, el móvil.

¿Llevas el ticket del bus, el abono?

¿Te tomas el café a media mañana con tu amiga? ¿Le hablarás de lo bien que fue ayer, lo mal que va hoy, lo poco que has dormido?

Ya no, parece que no. No se sabe si no.

Ahora las cosas han cambiado de color. No se sabe si es el tiempo, la distancia, la recolocación de las entrañas. Que ha pasado el calor y el frío se abalanza sobre nosotros.

No nos vemos, no nos miramos, no nos olisqueamos. Podemos ser completamente desconocidos. Podemos ser gente de hola y adiós, tampoco. Podemos ser, simplemente.

Puedo haber alucinado o perdido por un tiempo la realidad. Puedo haber. Puede ser simplemente que haya sido todo verdad, y este periodo una mentira. Puede haber sido una mentira. O puede ser que no sea. O que seamos, puntos atravesando las ciudades en un estado de sincronía, o de sintonía, todavía intermitentes.

domingo, 5 de octubre de 2008

ELLA (y ellas y él)




Aquí está, un chorro de alegría en tiempos de crisis.
Me ha cambiado la cara.
Ella es bonita, negra y de ciudad. Ya tiene candados y cadenas. También algún arañazo.
Ayer la saqué de paseo y de visitas. La ciudad es completamente diferente cuando vas sobre ruedas.

Gracias, infinitas!

Organizadoras, y participantes. Han coseguido cambiarme la cara.
A rodar mi vida!


domingo, 28 de septiembre de 2008

EL CAMINO

El camino... empezó. Nadie sabe dónde.
Nadie lo sabe, todos lo tenemos, pero lo ignoramos.
La salida, las metas, los miradores en los que nos paramos.
Algunos atisban a verlo.
O son afortunados, o son grises.
Mi mundo se está dividiendo en gris-no gris.
Y yo no quiero ser gris,
por eso me tengo que fundir la cabeza.
Para pensar,
en las vías, las salidas, en las paradas.

lunes, 22 de septiembre de 2008

LÁGRIMAS DE PLÁSTICO AZUL

Ecco il mio stato d'animo.
Aquí mi estado de ánimo.


miércoles, 17 de septiembre de 2008

ESPERAR...TEMER


Estoy esperando a que pasen las horas.
Después de ironizar, dramatizar y divagar sobre ayer, hoy, mañana, sólo me queda esperar.
Esperar puede traer de todo, pero ahora a mi me trae solo miedo.
Sobre todo miedo.
También ilusión, desilusión, expectación.
Pero ahora, miedo.

El sábado, vuelvo.
El lunes, empiezo.
El miércoles, retorno.

A lo mejor es demasiado.

Pero tengo ganas (y miedo). Ganas... escondidas detrás del terror. Desde las alturas, vértigo.
Porque he estado en lo alto, de muchas cosas. En lo alto del encantamiento, de la desesperación, del enamoramiento. En lo alto de la emoción, y de la desilusión. De la lucha, y de la compañía. En lo alto de las horas bajas. En las horas punta de la felicidad. Arriba, sobre la melancolía. Y en lo alto de la distancia. También en la cima de la tristeza. Todavía, muy a menudo, me encuentro saltando entre alguna de las cimas, reviviendo, recordando.
Me aterroriza pensar en trenes, en atascos, en almuerzos solitarios. En noches de tele y estudio de tres días. En El Retiro vacío. En el verano, sola. En la ciudad desierta y en puentes aburridos rodeada de turistas cansinos.
Es puro terror.
Me gustaría agradecerlo, todo esto. Porque no hay terror si no hay que temer. Y temo porque he tenido. Palpable y cercano. Ahora lejano y virtual. Mañana, no sabemos. Me gustaría agradecer. Pero tengo miedo.

Casi siempre, cuando se agradece, hay una despedida de por medio.

No tengo narices para agradecer, tengo miedo.

miércoles, 10 de septiembre de 2008

HOMENAJES DE (final de) VERANO


Una chica, y otra. Daban vueltas y vueltas por las calles de un pueblo. De vez en cuando se abrazaban y hablaban, hablaban de mil cosas desorganizadas.
Sobre todo, puede ser que haya obrado la compañía. Porque esa chica, y esa otra se acompañaban. Aquí y allí.
Ella es Gara, y yo, ya se sabe, María. Hemos crecido juntas, aunque separadas. Pero si hay un destino, creo que debería creer en él por ella. Porque ya la genética nos lo susurró al oído. Y las costumbres y los ratos libres hicieron que la cosilla se manifestara. Que Gara me iba a dar la brasa con J.R. y yo a ella con I.S. ha sido solo parafernalia, de segundo plano (que brasas tan absurdas).
Yo he sido ladilla, matorral e incluso La Pantoja (porque ella es la gran Madre de La Pantoja). Eso sí que no son parafernalias!
Ella es mi refugio en Barcelona y yo quizás el suyo en Madrid. En La Palma la acoso a llamadas y si no, le toco en el portero. Ella también lo hace conmigo. Yo le gruño a sus amores (y sin quererlo yo me vuelvo la madre de La Pantoja) y ella no se aburre con los míos.
Eso, nos tomamos un café, lo consumimos. Yo blasfemo por la gente que saluda por la Calle Real HOOOOOLA!, -cómo si hoy fuera el mejor día de sus vidas, oye! si es un día de mierda!- Y a ella le pagan el trabajo del verano con un libro.
En fin... vendrán otros tiempos y seguiremos aquí, entre reagge-tunnings, vívoras y hombres salidos de películas poco románticas.

A nosotras, ya, no nos van a comer.

Un besito, mi niña.

domingo, 31 de agosto de 2008

jueves, 28 de agosto de 2008

ETERNA SENSACIÓN DE STAND BY

Es agosto. Es que los sentidos están dormidos. Solo se quedan libres el oído y la vista. El gusto, sobre todo en el desayuno. El olfato, cuando sopla la brisa del Atlántico.
Es que hace una tarde preciosa, y que yo tengo un dolor de cabeza fuerte. La paciencia rota y el estómago tenso.
Me gustaría estar fuera, en una terraza. Pero las opciones están limitadas. No puedo mantener una conversación con más de una persona. Tampoco puedo escuchar música -la cabeza-, ni ver la tele -no la soporto-.
Es la sensación de estancamiento, de no ir para adelante, pero tampoco para detrás. Un cúmulo de experiencias nuevas, pero al fin y al cabo, la misma vida, el mismo lugar, las mismas personas y los mismos deseos. Deseo.
Estamos todos felices, porque nos va bien. Contentos, por el ayer, por el mañana. Encantados de ser quien somos, de conocernos. Y a mi viene y se me planta la sensación del eterno bloqueo. De que tampoco las cosas han cambiado mucho. Y no es que quiera que las cosas cambien, me gustan. Pero hay ciertos sucesos que me hacen sentirme más viva, y me faltan. Nos dirigimos a una vida prehecha, que sí, muy bonita. Tendremos hijos o nos enamoraremos. Pero la sensación de ahora, esa del stand by no sé si se irá para no volver o vendrá a visitarme algún día más.

miércoles, 27 de agosto de 2008

QUIERO... Ruuuuun...!

Voy a hacer una carta a los Reyes Magos, aunque estemos en agosto. Ellos siempre tienen oídos para las almas pequeñitas, que se asoman a la ventana de noche, esperando que pasen por el balcón y se coman los polvorones. Dadas las épocas en las que estamos tendrán que conformase con la nevera de una estudiante-sola-en-casa-por-vacaciones. Les ofrezco: una botella de nestea, la fruta que yo no me como, papas lays y perritos calientes (sí, mi nevera se parece mucho al menú del "7 islas", qué le vamos a hacer).



Queridos Reyes Magos:

Este año quiero aprobar el carné de conducir, o por lo menos, que lo apruebe Gara (también me alegraré por ella, tendré una amiga más con carné). Pero, antes que eso, quiero aprender a aparcar, no saltarme ningún stop, y ver a todos los peatones antes de que ellos mismos sepan que van a cruzar la calle. También quiero que la profesora de las prácticas no me grite y que nadie me recuerde la pasta gansa que me he dejado en el p... carné de los ... (Ustedes, Ss.Mm. ya sabes que lo de las malas palabras es irremediable).
También quiero que mi abuela se alegre un poco. Últimamente está rara y ya no me quiere -o no nos quiere- como antes. Sería bueno que volviera a sonreír, porque hace mucho que ha dejado el hábito y tenemos miedo de que no lo recupere nunca.
Quiero... mmm... no sé... Que la vida en Madrid no sea solitaria y que todos mis amigos estén bien, que nos encontremos y que nos veamos.
Quiero ver a Andrea, porque tengo muchas muchas ganas. Y que esté tan guapo como siempre, como de costumbre.
Por otro lado, remediarme esta líbido no vendría mal. Últimamente está echa un fiasco, ya sé que es normal. Pero bueno, esto va en relación con el punto anterior y sé que todo llegará a su tiempo.
Quiero que los horarios me cuadren, que la dieta también. Que pueda apuntarme a natación (imprescindible para mi vida psicológica y para mi sueño) y que pueda estar con mis amigas en la facultad.
También que Vane apruebe en Septiembre.
Me gustaría, por otro lado, que desaparecieran los comentaristas de la tele. También un poco de las crónicas de sucesos.
Que ryanair y vueling hagan muchas ofertas para este año y que las bicicletas estén baratas. También, que no vuelvan a haber nunca más retrasos en la renfe y en el metro.
Pero sobre todo, es de vital importancia, lo del carné. Por lo menos, como mínimo, si no me lo saco, quiero no sentirme una estúpida (ya caerá).

Tengo que decir, que últimamente no he sido muy mala. Sí, he empezado a fumar, pero me emborracho con dos copas. He estado un poco confusa y he descansado de mi año duro. Me presenté a todos los exámenes (aunque en el último me quedé en la puerta). El rencor a los viejos amores va amainando y mi mal humor sigue ahí, pero lo estoy intentando aceptar.

Por favor-por favor-por favor!
Muchos saludos,
María (casi-21-años). La Palma.

martes, 12 de agosto de 2008

AGOSTO

El agosto de mis últimos dos años. O de mis últimos tres años. Ya no sé ni cuántos.
Aquí estamos, un año más. Las nubes han cubierto este lado de la isla, como cada agosto. De cada año.

Hace unos años -no sé ni cuántos- la universidad se convirtió en rutina por sorpresa y con pocas dudas y muchos derrames verborréicos entablamos vínculos. Vínculos fuertes, alianzas. Imborrables. Como la incerteza de determinadas personas en mi memoria. A fuerza, imborrables. Como las horas en los trenes y las sentadas en el césped. Como la biblioteca y las prácticas. Como los créditos, pero incontables: vínculos mucho más etéreos pero más encantadores, encandiladores. Subidas de ánimo para los tristes viernes del invierno madrileño. Para la añoranza del mar en el calor de junio, con los exámenes.

Luego Roma fue otra historia. Mucho menos dispuesta, y menos arriesgada. Debo decir que ya no era tan nueva, y estaba más cansada. Pero al final, me rendí a la evidencia. La evidencia de que los días pasan por encima de ti, y tu los estás compartiendo con algunas personas. Un camino parecido siempre, siempre diferente. La verborrea estaba callada porque el italiano se negaba. Y se negó, solo hasta que la paciencia creció lo suficiente. Muchas cosas tuvieron que crecer. No siempre a golpes, como dice el -sabio/masoquista- refranero popular. Pero también hubieron de los buenos. Aunque también, muchos soles, muchos cafés, cigarros(Henar, hazme uno!), besos, besos, besos (los de Carlota, sonoros),... Una historia mucho más compacta, pero siempre dicha, intensa.

Ahora, lo sé, el tren de Madrid me lo llevé a cuestas todo el año. Sé que también me llevaré los cafés y los cigarros de Roma, cada mañana, cada tarde, en los trenes de Madrid.

A todos y cada uno. De allí -Madrid- y de allí -Roma-. Les echo un montón de menos.
Estoy en La Palma y, cuando quieran, están todos invitados.

miércoles, 6 de agosto de 2008

HOLA, QUÉ TAL?


-Hola, qué tal?
-Tenemos muchas sorpresitas preparadas para ti!!

-Qué hay de nuevo, qué hay de nuevo??

-Nada, nada:
sorpresitas! (que te la tenemos guardada, caaabrona...).
-Pues yo, aquí... muy feliz, con mucho amor y mucho estudio. Un poco trabada, ya saben, como siempre.
-Ahh, qué bien, me alegro (
me importa un carajo, pero estoy muy interesada).
-Pues nada, nos vemos.

-Sí sí, nos vemos!! (
porque te seguiremos con la mirada, para ver con quien te paras a hablar, qué bebes, con quién duermes).
-
Me alegro de verte.
-Y yo a ti (
de ver lo que has engordado, que seguro que te lo has pasado mal, que te han quedado 8 y te hechan de la carrera).
- [Beso] Adiós!

- [Beso] Adiós!
CONVESACIÓN PALMERA ESTÁNDARD.
Tod@s sean bienvenidos!